补 bǔ reparieren
reparieren; flicken; wiederherstellen; wettmachen; besetzen; ergänzen
So merkst du dir 补: 衤 Kleidung + 卜 Wahrsager = reparieren. Die Kleidung der Wahrsagerin auf dem Jahrmarkt ist voller Löcher, also kommt ihr Enkel mit Nadel und Faden, um sie zu reparieren.
Zerlegung
补 = 衤 Kleidung + 卜 Wahrsager
- 衤 Kleidung
- 卜 Wahrsager
Die Kleidung der Wahrsagerin auf dem Jahrmarkt ist voller Löcher, also kommt ihr Enkel mit Nadel und Faden, um sie zu reparieren.
So wird es verwendet
- Grundsinn ist das Schließen einer Lücke - Stoff flicken, meist aber übertragen: 补充 (bǔchōng) ergänzen, 弥补 (míbǔ) einen Verlust wettmachen.
- 补 gegenüber 修 (xiū): 补 füllt, was fehlt (ein Loch, einen Fehlbetrag), 修 setzt instand, was kaputt ist (eine Maschine); 修补 (xiūbǔ) verbindet beides zum Flicken.
- Sehr bildungsfreudig im Alltag: 补课 (bǔkè) eine versäumte Stunde nachholen, 补习 (bǔxí) die Nachhilfe, 补贴 (bǔtiē) ein Zuschuss.
Wörter mit 补
- 补充bǔchōngergänzenHSK 5
- 弥补míbǔausgleichenHSK 6
- 补习bǔxíNachhilfe nehmenHSK 6
- 补偿bǔchángentschädigenHSK 6
- 补课bǔkèversäumten Unterricht nachholenHSK 6
- 补贴bǔtiēbezuschussenHSK 6
- 互补hùbǔergänzendHSK 8
- 亡羊补牢wángyáng-bǔláowörtlich den Pferch flicken, nachdem die Schafe fort sindHSK 8
- 修补xiūbǔausbessernHSK 8
- 填补tiánbǔeine Lücke füllenHSK 8
- 替补tìbǔersetzenHSK 9
- 补助bǔzhùbezuschussenHSK 9
- 补救bǔjiùabhelfenHSK 9
- 补给bǔjǐNachschubHSK 9