营 yíng Lager
Lager; Kaserne; Armee; betreiben; führen
So merkst du dir 营: 艹 Gras + 冖 Decke + 吕 zwei Räume = Lager. Die Pfadfinder bauen ihr Zelt auf dem Gras auf, ziehen eine Decke über die zwei Räume und nennen es stolz ihr Lager.
Zerlegung
营 = 𫇦 + 吕 zwei Räume
- 𫇦
- 艹 Gras
- 冖 Decke
- 吕 zwei Räume
Die Pfadfinder bauen ihr Zelt auf dem Gras auf, ziehen eine Decke über die zwei Räume und nennen es stolz ihr Lager.
So wird es verwendet
- 营 deckt zwei verwandte Bedeutungen ab: ein Militär- oder Zeltlager, und etwas führen und betreiben (ein Geschäft oder einen Betrieb).
- 经营 jīngyíng (ein Geschäft führen) und 营业 yíngyè (geöffnet haben - 营业时间 yíngyè shíjiān die Öffnungszeiten) sind alltägliche kaufmännische Begriffe.
- 营养 yíngyǎng (Ernährung) ist bedeutungsmäßig unverwandt, aber sehr häufig: 有营养 (yǒu yíngyǎng) - nahrhaft.
- 夏令营 xiàlìngyíng (das Ferienlager) behält den ursprünglichen Sinn „Lager“, während 运营 yùnyíng (betreiben) der wirtschaftlichere, fachlichere Vetter von 经营 ist.
Wörter mit 营
- 经营jīngyíngbetreiben (ein Geschäft)HSK 5
- 营业yíngyèGeschäfte machenHSK 5
- 营养yíngyǎngErnährungHSK 5
- 夏令营xiàlìngyíngSommerlagerHSK 6
- 运营yùnyíngin Betrieb seinHSK 6
- 民营mínyíngprivat betriebenHSK 9
- 私营sīyíngin PrivatbesitzHSK 9
- 营利yínglìgewinnorientiertHSK 9
- 营救yíngjiùrettenHSK 9
- 营造yíngzàoerrichten (Wohnraum)HSK 9
- 营销yíngxiāoVertriebHSK 9
- 阵营zhènyíngLagerHSK 9
- 露营lùyíngzeltenHSK 9
Beispielsätze
- 现场的营救工作很困难。 Xiànchǎng de yíngjiù gōngzuò hěn kùnnan.Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.