罪 zuì Sünde
Sünde; Laster; Verschulden; Verbrechen
So merkst du dir 罪: 罒 Netz + 非 nicht = Sünde. Der alte Fischer zieht sein Netz ein, darin ein kleiner Delfin, und sagt, ihn zu behalten wäre nicht zu verzeihen, eine echte Sünde.
Zerlegung
罪 = 罒 Netz + 非 nicht
- 罒 Netz
- 非 nicht
Der alte Fischer zieht sein Netz ein, darin ein kleiner Delfin, und sagt, ihn zu behalten wäre nicht zu verzeihen, eine echte Sünde.
So wird es verwendet
- Verbrechen, Schuld, Sünde - 犯罪 (fànzuì) eine Straftat begehen, 罪犯 (zuìfàn) eine straffällige Person, 有罪 schuldig.
- 得罪 (dézuì) = jemanden vor den Kopf stoßen: 我得罪他了 ich habe ihn verärgert.
- 受罪 (shòuzuì) = leiden und es schwer haben (Härten ertragen), nicht unbedingt mit Schuld zu tun.
- 罪魁祸首 (zuìkuí-huòshǒu) = der Hauptschuldige und Rädelsführer.