ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

竟 jìng schließlich

schließlich; letztlich; unerwartet; tatsächlich

So merkst du dir 竟: 音 Klang + 儿 Sohn = schließlich. Nach einer Stunde Tonleitern verstummt der Klang des Klaviers, und der jüngste Sohn darf schließlich draußen spielen.

  • 706. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 11 Striche
  • Radikal 立

Zerlegung

竟 = 音 Klang + 儿 Sohn

  • 音 Klang
    • 立 stehen
    • 日 Sonne
  • 儿 Sohn
Die Gushi-Geschichte

Nach einer Stunde Tonleitern verstummt der Klang des Klaviers, und der jüngste Sohn darf schließlich draußen spielen.

Wie es entstand

Eine stehende Gestalt mit Klang über dem Kopf: ein Musiker beim letzten Ton. Das Stück ist vorbei, und ans Ende einer Sache kommen ist, was das Zeichen sagt.

So wird es verwendet

  • Gebundenes Morphem der Verwunderung und Widrigkeit. 竟然 (jìngrán) kennzeichnet das Folgende als unerwartet: 他竟然忘了 (tā jìngrán wàng le) er hat es tatsächlich vergessen!
  • 毕竟 (bìjìng) = schließlich, wenn alles gesagt ist: 毕竟他还是孩子 (bìjìng tā háishì háizi) er ist schließlich noch ein Kind.
  • 究竟 (jiūjìng) dringt auf die wirkliche Antwort: 究竟怎么回事 (jiūjìng zěnme huí shì) was ist da eigentlich los.

Zeichen mit 竟

Wörter mit 竟

Beispielsätze

  • 你竟然给我打电话。 Nǐ jìngrán gěi wǒ dǎ diànhuà.Was für eine Überraschung, dass du mich anrufst.
  • 究竟怎么做，心里应该先有个大谱儿。 Jiūjìng zěnme zuò, xīnli yīnggāi xiān yǒu ge dà pǔr.Bevor du irgendetwas anfängst, solltest du eine ungefähre Vorstellung davon haben, was du tun willst.