ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

构 gòu zusammensetzen

zusammensetzen; bilden; Gebäude; Struktur

So merkst du dir 构: 木 Baum + 勾 einhaken = zusammensetzen. Die Kinder schleppen Äste vom umgestürzten Baum, wollen sie aneinander einhaken und daraus eine Hütte zusammensetzen.

  • HSK 5
  • 8 Striche
  • Radikal 木

Zerlegung

构 = 木 Baum + 勾 einhaken

  • 木 Baum
  • 勾 einhaken
Die Gushi-Geschichte

Die Kinder schleppen Äste vom umgestürzten Baum, wollen sie aneinander einhaken und daraus eine Hütte zusammensetzen.

So wird es verwendet

  • Gebundenes Morphem für „bilden, strukturieren“, zentral in einer Familie abstrakter Nomen und Verben.
  • 结构 jiégòu ist das allgemeine Wort für „Struktur“ (eines Gebäudes, eines Satzes, einer Organisation), während 机构 jīgòu eine „Einrichtung, Organisation“ als Körperschaft ist.
  • 构成 gòuchéng „ausmachen und bilden“ und 组成 zǔchéng „zusammensetzen und bilden“ sind nahe Synonyme - 构成 neigt zum Abstrakten und Förmlichen (构成威胁, eine Bedrohung darstellen), 组成 ist greifbarer (由五人组成, aus fünf Leuten bestehend).
  • 构建 gòujiàn dient dem Aufbau abstrakter Systeme, Beziehungen und Rahmen (构建信任 gòujiàn xìnrèn, „Vertrauen aufbauen“), und 虚构 xūgòu heißt „erdichtet, erfunden“, wie die Handlung eines Romans.

Wörter mit 构

Beispielsätze

  • 人体的组织结构很复杂。 Réntǐ de zǔzhī jiégòu hěn fùzá.Der Aufbau des menschlichen Körpers ist kompliziert.
  • 这些房子的结构很简单。 Zhèixiē fángzi de jiégòu hěn jiǎndān.Der Aufbau dieser Häuser ist sehr einfach.