朝 cháo gegenüberstehen
Dynastie; zugewandt; gegenüber; Morgen; hin zu
Wie es entstand
Die Sonne geht im Gras auf, und daneben steht noch der Mond am Himmel. Beide Lichter zugleich, das ist die Morgendämmerung. Von der Audienz, die ein Hof im Morgengrauen hielt, kommt jemandem gegenüberstehen.
So wird es verwendet
- Ein Mehrfachlaut: cháo heißt „zugewandt sein und hin zu“ oder „Dynastie“, während zhāo „Morgen“ heißt und nur in einer Handvoll fester Redensarten fortlebt.
- Als Koverb heißt cháo „auf … zu“: 朝前走 cháo qián zǒu, „nach vorn gehen“ - ähnlich wie 向 xiàng, aber umgangssprachlicher.
- 朝代 cháodài und 王朝 wángcháo heißen beide „Dynastie“ und werden für die chinesischen Geschichtsepochen gebraucht.
- Die Lesung zhāo erscheint nur in festen viergliedrigen Redensarten wie 朝气蓬勃 zhāoqì péngbó („voll jugendlicher Kraft“) und 有朝一日 yǒuzhāo yírì („eines Tages“) - sie ist keine ergiebige Lesung, die man frei gebraucht.
Zeichen mit 朝
Wörter mit 朝
Beispielsätze
- 这间屋子朝西。 Zhè jiān wūzi cháo xī.Dieses Zimmer liegt nach Westen.