朝三暮四 zhāosān-mùsì wörtlich morgens drei sagen und abends vier
wörtlich morgens drei sagen und abends vier (Redewendung); etwas bereits Beschlossenes ändern; unentschlossen; einmal hü, einmal hott
So merkst du dir 朝三暮四: 朝 gegenüberstehen + 三 drei + 暮 Dämmerung + 四 vier = wörtlich morgens drei sagen und abends vier.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart „morgens drei, abends vier“ - wankelmütig und ständig anderer Meinung.
- Beachte die Lesung 朝 zhāo (Morgen); es tadelt die Unbeständigkeit in Treue, Liebe und Absicht.
- Aus der Fabel vom Affenwärter, der mit den Eichelrationen jonglierte; heute heißt es, ständig seine Meinung zu wechseln.