更 gèng noch mehr
mehr; noch mehr
gèng (noch mehr) und gēng (wechseln; eine Nachtwache) - 更好 gèng hǎo besser, 更换 gēnghuàn austauschen
Wie es entstand
Eine Hand mit einem Stock, die auf etwas schlägt, um es zu ändern. Der älteste Sinn ist ändern oder ersetzen. Etwas noch einmal tun ergab die Bedeutung noch mehr.
So wird es verwendet
- „Noch mehr“ - eine Stufe höher im Vergleich: 更好 (gèng hǎo) noch besser, 更喜欢 (gèng xǐhuan) noch lieber mögen, 更重要的是 (gèng zhòngyào de shì) noch wichtiger ist.
- gèng setzt voraus, dass die vorhandene Ausgangslage bereits hoch ist; im Unterschied zu 最 (zuì, am meisten), das die Spitze meint, und zu 越来越 (yuèláiyuè, immer mehr), das eine Steigerung meint.
- Die zweite Lesung gēng heißt „wechseln und erneuern“ - 更换 (gēnghuàn) ersetzen, 更新 (gēngxīn) aktualisieren, 更衣室 (gēngyīshì) Umkleide.
Zeichen mit 更
Wörter mit 更
Beispielsätze
- 今天更冷了。 Jīntiān gèng lěng le.Heute ist es viel kälter geworden.