自力更生 zìlì-gēngshēng Erneuerung aus eigener Kraft
Erneuerung aus eigener Kraft (Redewendung); Eigenständigkeit
So merkst du dir 自力更生: 自 selbst + 力 Kraft + 更 noch mehr + 生 Leben = Erneuerung aus eigener Kraft.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: Selbsthilfe - sich aus eigener Kraft wieder aufbauen und erhalten - 我们要自力更生，艰苦奋斗 (wǒmen yào zìlì gēngshēng, jiānkǔ fèndòu) wir müssen auf eigenen Füßen stehen und hart arbeiten.
- Ein klassischer Wahlspruch der Unabhängigkeit von fremder Hilfe, im persönlichen wie im nationalen Maßstab.
- Eine positive, mahnende Stilebene; es steht mit 艰苦奋斗.
Beispielsätze
- 上天会帮助自力更生的人。 Shàngtiān huì bāngzhù zìlìgēngshēng de rén.Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.