斗 dòu kämpfen

源Wie es entstand

Zwei Zeichen in einer Form. Die volle Form waren zwei Männer, die sich an den Haaren packen; sie wurde auf eine Form vereinfacht, die nie ein Kampf war, sondern eine Kornschaufel mit langem Stiel.

用So wird es verwendet

• Ein Mehrfachlaut: dòu für „kämpfen und ringen“ - 奋斗 fèndòu „streben“ (positiv, geläufig in Wahlsprüchen), 战斗 zhàndòu „kämpfen und Gefecht“, 斗争 dòuzhēng „Kampf“ (politisch-ideologische Stilebene).
• dǒu lebt aus dem alten Sinn "Messbecher und Schöpfkelle" in festen Ausdrücken fort wie 泰斗 tàidǒu "eine führende Autorität eines Fachs" und 北斗 Běidǒu "der Große Wagen und Chinas Satellitensystem".
• Der Sinn „kämpfen“ ist immer dòu; die Lesung dǒu erscheint nur in diesen älteren festen Begriffen.

字Zeichen mit 斗

• 料 Zutaten
• 科 Einteilung
• 斜 schräg
• 抖 zittern
• 斟 abwägen
• 魁 Anführer

词Wörter mit 斗

• 奋斗fèndòustrebenHSK 5
• 战斗zhàndòukämpfenHSK 6
• 斗争dòuzhēngein KampfHSK 6
• 搏斗bódòuringenHSK 8
• 斗志dòuzhìKampfeswilleHSK 8
• 泰斗tàidǒuKurzform von 泰山北斗HSK 9

句Beispielsätze

• 他们赢了这次战斗，但输了这场战争 Tāmen yíngle zhè cì zhàndòu, dàn shūle zhè chǎng zhànzhēngSie gewannen die Schlacht, verloren aber den Krieg.