斜 xié schräg
schräg; geneigt; kippend
So merkst du dir 斜: 余 Überschuss + 斗 kämpfen = schräg. Der Bauer stapelt seinen Überschuss an Heu an die Scheune, doch die Kinder kämpfen oben drauf, bis der ganze Haufen schräg steht.
Zerlegung
斜 = 余 Überschuss + 斗 kämpfen
- 余 Überschuss
- 斗 kämpfen
Der Bauer stapelt seinen Überschuss an Heu an die Scheune, doch die Kinder kämpfen oben drauf, bis der ganze Haufen schräg steht.
So wird es verwendet
- Adjektiv für etwas Schräges oder Diagonales: 斜线 xiéxiàn „Schräglinie“.
- 斜对面 xiéduìmiàn „schräg gegenüber“ ist beim Wegbeschreiben sehr geläufig, etwa wenn man auf einen Laden schräg die Straße hinunter zeigt.
- 倾斜 qīngxié "sich neigen und kippen" erstreckt sich auch auf abstrakte Schieflagen: 倾斜的政策 "eine Politik, die eine Seite bevorzugt."