倾斜 qīngxié sich neigen
sich neigen; sich lehnen; schräg stehen; abfallen; kippen
So merkst du dir 倾斜: 倾 umstürzen + 斜 schräg = sich neigen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Kippen, schräg stehen und sich neigen - 桌子倾斜了 (zhuōzi qīngxié le) der Tisch steht schief; 塔身倾斜 (der Turm neigt sich).
- Bildhaft geläufig für Politik, die eine Seite bevorzugt: 政策向农村倾斜 (die Politik neigt sich dem ländlichen Raum zu), die Mittel fließen also dorthin.
- Neutral beim räumlichen Gefälle; das übertragene „begünstigen und sich neigen zu“ ist in Politik- und Wirtschaftstexten Standard.