改 gǎi ändern
ändern; wandeln; berichtigen
So merkst du dir 改: 己 selbst + 攵 klopfen = ändern. Die Braut betrachtet sich selbst im Spiegel, will dem Schneider auf die Schulter klopfen und bittet ihn, die Ärmel zu ändern.
Zerlegung
改 = 己 selbst + 攵 klopfen
- 己 selbst
- 攵 klopfen
Die Braut betrachtet sich selbst im Spiegel, will dem Schneider auf die Schulter klopfen und bittet ihn, die Ärmel zu ändern.
So wird es verwendet
- Ändern, abwandeln und berichtigen - 改变 (gǎibiàn) ändern, 修改 (xiūgǎi) überarbeiten und abändern, 改正 (gǎizhèng) einen Fehler berichtigen.
- 改 setzt voraus, dass etwas Bestehendes verändert wird (ausbessern, überarbeiten), nicht neu geschaffen.
- 改天 (gǎitiān) „ein andermal“ ist eine geläufige sanfte Art zu vertagen: 改天再聊 reden wir ein andermal.
Wörter mit 改
- 改变gǎibiànändernHSK 4
- 修改xiūgǎiändernHSK 5
- 改善gǎishànverbessernHSK 5
- 改天gǎitiānein anderer TagHSK 5
- 改正gǎizhèngberichtigenHSK 5
- 改进gǎijìnsich bessernHSK 5
- 改革gǎigéReformHSK 5
- 改编gǎibiānbearbeitenHSK 6
- 改造gǎizàoumwandelnHSK 6
- 改动gǎidòngabändernHSK 7
- 改日gǎirìein anderer TagHSK 7
- 改观gǎiguānverändertes BildHSK 7
- 更改gēnggǎiabändernHSK 7
- 改版gǎibǎndie laufende Ausgabe überarbeitenHSK 8
- 改良gǎiliángverbessern (etwas)HSK 8
- 改装gǎizhuāngumrüstenHSK 8
- 改邪归正gǎixié-guīzhèngsich bessern (Redewendung)HSK 8
Beispielsätze
- 他让我们改变了看法。 Tā ràng wǒmen gǎibiànle kànfǎ.Er brachte uns dazu, unsere Ansichten zu ändern.
- 老师要求学生改正缺点。 Lǎoshī yāoqiú xuésheng gǎizhèng quēdiǎn.Die Lehrerin bat den Schüler, an seinen Schwächen zu arbeiten.