改正 gǎizhèng berichtigen
berichtigen; ändern; richtigstellen; Korrektur
So merkst du dir 改正: 改 ändern + 正 aufrecht = berichtigen.
Zeichen
So wird es verwendet
- (Einen Fehler und Mangel) berichtigen und richtigstellen - 改正错误 (gǎizhèng cuòwù) seine Fehler berichtigen.
- Die eigenen Fehler und das eigene schlechte Verhalten aufs Rechte hin ausrichten (正). Abzugrenzen von 修改 (xiūgǎi, einen Text überarbeiten) und 纠正 (jiūzhèng, jemand anderen berichtigen, nachdrücklicher).
- 知错就改 (einen Fehler erkennen und ihn abstellen) fängt seinen Geist ein.
Beispielsätze
- 老师要求学生改正缺点。 Lǎoshī yāoqiú xuésheng gǎizhèng quēdiǎn.Die Lehrerin bat den Schüler, an seinen Schwächen zu arbeiten.
- 坏习惯一旦被养成，便不能简单地改正。 Huàixíguàn yídàn bèi yǎngchéng, biàn bùnéng jiǎndān de gǎizhèng.Hat man sich erst eine schlechte Angewohnheit zugelegt, wird man sie nicht leicht los.