ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

抱 bào umarmen

umarmen; halten; auf dem Arm tragen

So merkst du dir 抱: 扌 Hand + 包 Paket = umarmen. Der Paketbote hebt die Hand, um Oma ein Paket zu geben, sie erkennt ihren verkleideten Enkel und will ihn sofort umarmen.

  • 1.122. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 8 Striche
  • Radikal 手

Zerlegung

抱 = 扌 Hand + 包 Paket

  • 扌 Hand
  • 包 Paket
    • 勹 einwickeln
    • 巳 Schlange
Die Gushi-Geschichte

Der Paketbote hebt die Hand, um Oma ein Paket zu geben, sie erkennt ihren verkleideten Enkel und will ihn sofort umarmen.

So wird es verwendet

  • Auf dem Arm halten, umarmen und tragen - 抱孩子 (bào háizi) ein Kind auf den Arm nehmen. Im Unterschied zu 拿 (ná), in der Hand tragen.
  • Reicht bis zu Gefühlen und Absichten, die man „hegt“: 抱歉 (bàoqiàn) es tut mir leid, 抱怨 (bàoyuàn) klagen, 抱负 (bàofù) Bestreben, 抱希望 Hoffnung hegen.
  • 拥抱 (yōngbào) ist das Nomen und Verb „Umarmung, umarmen“.

Wörter mit 抱

Beispielsätze

  • 他们紧紧地抱在一起。 Tāmen jǐnjǐn de bào zài yīqǐ.Sie umarmen sich fest.