怀抱 huáibào in den Armen halten
in den Armen halten; hegen; im Schoß (der Familie); umfangen (auch übertragen ein Ideal, eine Bestrebung usw.)
So merkst du dir 怀抱: 怀 Busen + 抱 umarmen = in den Armen halten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Umarmen oder der Schoß und die Umarmung selbst; auch ein Ideal hegen - 怀抱理想 (huáibào lǐxiǎng) ein Ideal hegen; 回到祖国的怀抱 (in den Schoß des Vaterlands zurückkehren).
- Zwei Stränge: das buchstäbliche Halten in den Armen und das übertragene Hegen von Bestrebungen und Gefühlen.
- Warm und etwas schriftsprachlich; im Unterschied zum schlichten 抱 (bào, leiblich halten).