拥抱 yōngbào umarmen
umarmen; in den Armen halten
So merkst du dir 拥抱: 拥 haben + 抱 umarmen = umarmen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Umarmen und in die Arme schließen - 拥抱一下 (yōngbào yíxià) eine Umarmung geben; auch übertragen 拥抱未来 die Zukunft umarmen.
- Die leibhaftige Umarmung, wärmer und literarischer als das lockere 抱 (bào, halten und umarmen). Das übertragene „(eine Veränderung, eine Idee) annehmen“ ist in aufbauenden Texten geläufig.
- 拥 (yōng) heißt hier, in den Armen zu halten.
Beispielsätze
- 他们拥抱。 Tāmen yōngbào.Sie umarmten sich.
- 汤姆拥抱了他的父亲。 Tāngmǔ yōngbào le tā de fùqīn.Tom umarmte seinen Vater.