ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

惯 guàn Gewohnheit

Gewohnheit; gewohnt; verwöhnen

So merkst du dir 惯: 忄 Herz + 贯 durchbohren = Gewohnheit. Das Herz der Läuferin pocht jeden Morgen, wenn der Wecker die Dunkelheit durchbohrt, doch um fünf aufzustehen ist längst eine Gewohnheit.

  • 1.226. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 11 Striche
  • Radikal 心

Zerlegung

惯 = 忄 Herz + 贯 durchbohren

  • 忄 Herz
  • 贯 durchbohren
Die Gushi-Geschichte

Das Herz der Läuferin pocht jeden Morgen, wenn der Wecker die Dunkelheit durchbohrt, doch um fünf aufzustehen ist längst eine Gewohnheit.

So wird es verwendet

  • „Gewöhnt sein an“ - das Herzradikal 忄 passt zu seiner seelischen Bedeutung. 习惯 (xíguàn) ist die Gewohnheit, aber 惯 als Verbkomplement heißt „es gewohnt sein zu tun“: 我住惯了 (wǒ zhù guàn le) ich habe mich ans Wohnen hier gewöhnt.
  • Verneint 不惯/不习惯 = sich nicht gewöhnen können - 我吃不惯 (wǒ chī bu guàn) das kann ich nicht essen.
  • Auch „verwöhnen“ - 别惯着他 (bié guàn zhe tā) verwöhn ihn nicht; 娇惯 (jiāoguàn) verhätscheln.

Wörter mit 惯

Beispielsätze

  • 她习惯去晨跑。 Tā xíguàn qù chénpǎo.Sie ist es gewohnt, morgens zu laufen
  • 别养成抽烟的习惯 Bié yǎngchéng chōuyān de xíguàn.Gewöhn dir das Rauchen nicht an.