娇惯 jiāoguàn verhätscheln
verhätscheln; verzärteln; verwöhnen
So merkst du dir 娇惯: 娇 verführerisch + 惯 Gewohnheit = verhätscheln.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Verhätscheln und verwöhnen“ eines Kindes - 从小被娇惯坏了 (cóngxiǎo bèi jiāoguàn huài le) von klein auf gnadenlos verwöhnt.
- Negativ: Es setzt eine Verwöhnung voraus, die jemanden unfähig macht, Härten zu bestehen.
- Nahe an 溺爱 (nì'ài), doch 娇惯 betont die daraus folgenden schlechten Angewohnheiten (惯, Gewöhnung), 溺爱 die erdrückende Liebe selbst.