娇 jiāo verführerisch
verführerisch; liebreizend; zart; verwöhnt; zerbrechlich
So merkst du dir 娇: 女 Frau + 乔 hochgewachsen = verführerisch. Die Frau in der Konditorei, hochgewachsen genug fürs oberste Regal, holt eine Sahnetorte herunter, die verführerisch aussieht.
Zerlegung
娇 = 女 Frau + 乔 hochgewachsen
- 女 Frau
- 乔 hochgewachsen
Die Frau in der Konditorei, hochgewachsen genug fürs oberste Regal, holt eine Sahnetorte herunter, die verführerisch aussieht.
So wird es verwendet
- Zart und fein und in der Erweiterung verwöhnt und zerbrechlich: 娇气 (jiāoqì) empfindlich und leicht gekränkt, 娇惯 (jiāoguàn) ein Kind verwöhnen, 娇嫩 (jiāonèn) zart und gebrechlich.
- 撒娇 (sājiāo) = sich schmeichelnd anstellen, um seinen Willen zu bekommen - ein wichtiges Alltagswort.
- 娇小 (jiāoxiǎo) = zierlich und zart.