娇气 jiāoqì zart
empfindlich; zimperlich; heikel
So merkst du dir 娇气: 娇 verführerisch + 气 Luft = zart.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Zart, heikel, nicht belastbar“ - 这孩子太娇气 (zhè háizi tài jiāoqì) dieses Kind ist zu verwöhnt und empfindlich.
- Beschreibt jemanden, der schnell über Unwohlsein oder Erschöpfung klagt; auch von Pflanzen und Waren, die Pflege brauchen.
- Ein milder Vorwurf der Verweichlichung oder Zimperlichkeit, die Kehrseite des Verwöhntseins (娇惯).