属 shǔ Gattung
Gattung; Kategorie; Typ; Familie; gehörend zu; Familienangehörige
Wie es entstand
Die volle Form ist ein Körper über einer Raupe mit großem Auge. Etwas, das an etwas anderem hängt und daran klebt: dazugehören, gezeichnet als festhaften.
So wird es verwendet
- 属 als Verb heißt „gehören zu“ - 这个房间属于我们 (zhège fángjiān shǔyú wǒmen) - dieses Zimmer gehört uns; 属于 (shǔyú) ist das gebräuchliche zweisilbige Verb.
- Es ist auch DAS Wort für das chinesische Tierkreiszeichen: 你属什么? (nǐ shǔ shénme?) „Welches Tierkreiszeichen hast du?“ - 我属龙 (wǒ shǔ lóng) „Ich bin ein Drache“.
- Als Nomen meint es Gattung, Klasse oder Angehörige: 金属 (jīnshǔ) Metall, 家属 (jiāshǔ) Familienangehöriger, 下属 (xiàshǔ) Untergebener.
- 归属 (guīshǔ) ist ein förmlicheres, abstrakteres Synonym von 属于, gebraucht bei Fragen von Eigentum oder Zuständigkeit.
Zeichen mit 属
Wörter mit 属
- 属于shǔyúgehören zuHSK 5
- 亲属qīnshǔVerwandtschaftHSK 6
- 家属jiāshǔFamilienmitgliedHSK 6
- 金属jīnshǔMetallHSK 6
- 下属xiàshǔUntergebenerHSK 8
- 属性shǔxìngEigenschaftHSK 8
- 属相shǔxiàngumgangssprachlich für 生肖, die Tiere der Jahre eines ZwölfjahreszyklusHSK 8
- 归属guīshǔgehören zuHSK 8
- 所属suǒshǔdie eigene ZugehörigkeitHSK 8
- 附属fùshǔangegliedertHSK 9
Beispielsätze
- 玫瑰属于蔷薇科植物。 Méigui shǔyú qiángwēikē zhíwù.Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse.
- 辣椒、洋葱和胡萝卜都属于蔬菜类。 Làjiāo、yángcōng hé húluóbo dōu shǔyú shūcàilèi.Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alle Gemüse.