寒 hán eiskalt
eiskalt; kalt
So merkst du dir 寒: 𡨄 verstopfen + ⺀ Eis = eiskalt. Die Studenten verstopfen das Loch im Fenster mit Zeitungspapier, doch am Morgen bedeckt Eis die Innenseite ihrer eiskalten Wohnung.
Zerlegung
寒 = 𡨄 verstopfen + ⺀ Eis
- 𡨄 verstopfen
- ⺀ Eis
Die Studenten verstopfen das Loch im Fenster mit Zeitungspapier, doch am Morgen bedeckt Eis die Innenseite ihrer eiskalten Wohnung.
So wird es verwendet
- Literarisches „kalt, frostig“ - kälter und schriftsprachlicher als das alltägliche 冷 (lěng). 寒冷 (hánlěng) = kalt (bei Wetter und Klima), 严寒 (yánhán) = bittere Kälte.
- 寒假 (hánjià) = die Winterferien, gepaart mit 暑假 (shǔjià) den Sommerferien.
- 寒暄 (hánxuān) = Höflichkeitsfloskeln austauschen; 寒 deutet im klassischen Gebrauch auch auf „arm und bescheiden“ hin.