夹 jiā stützen
unterstützen; eingeklemmt sein zwischen; einstreuen; mischen
Wie es entstand
Eine große Gestalt mit einem kleinen Menschen unter jedem Arm. Die beiden Kleinen halten den Großen von beiden Seiten aufrecht, und genau das ist Stützen.
So wird es verwendet
- Als jiā gelesen = dazwischenklemmen oder eingeklemmt sein - 用筷子夹菜 (yòng kuàizi jiā cài) Essen mit Stäbchen greifen; 夹在中间 (jiā zài zhōngjiān) in der Mitte festsitzen.
- 夹子 (jiāzi) = die Klammer und Klemme; 文件夹 (wénjiànjiā) = der Ordner.
- 夹杂 (jiāzá) = beigemischt und untermischt sein. Als jiá gelesen für doppellagig: 夹克 (jiákè) die Jacke, 夹袄 (jiá'ǎo) der gefütterte Mantel.