侠 xiá ritterlicher Mensch
ritterlicher Mensch; fahrender Ritter
So merkst du dir 侠: 亻 Person + 夹 stützen = ritterlicher Mensch. Als die alte Dame auf dem Eis ausrutscht, eilt eine Person herbei, um sie zu stützen, und trägt ihre Taschen heim, ein echter ritterlicher Mensch.
Zerlegung
侠 = 亻 Person + 夹 stützen
- 亻 Person
- 夹 stützen
Als die alte Dame auf dem Eis ausrutscht, eilt eine Person herbei, um sie zu stützen, und trägt ihre Taschen heim, ein echter ritterlicher Mensch.
So wird es verwendet
- Ein ritterlicher Held, der nach eigenem Kodex Unrecht sühnt - 武侠 (wǔxiá) Kampfkunst-Ritterlichkeit, 侠客 (xiákè) ein fahrender Ritter, 大侠 (dàxiá) ein großer Held.
- Zentral im 武侠-Genre von Roman und Film; es klingt nach Rechtschaffenheit, Kampfkunst und Beistand für die Schwachen.
- 行侠仗义 (xíngxiá-zhàngyì) = ritterlich handeln und für die Gerechtigkeit einstehen.