夸 kuā verschwenderisch
überschwänglich; üppig; übertreiben; loben
Wie es entstand
Ein Mensch, der über ausströmendem, sich biegendem Atem steht. Jemand voller Luft, der sich selbst groß redet, und der Atem ist gezeichnet, wie er unter ihm herauskommt.
So wird es verwendet
- Loben oder übertreiben - 夸奖 (kuājiǎng) und 夸 (kuā) loben: 老师夸我 (lǎoshī kuā wǒ) die Lehrkraft lobte mich.
- Auch „übertreiben“: 夸张 (kuāzhāng) übertrieben, 夸大 (kuādà) aufbauschen.
- Beachte, dass beide Beiklänge nebeneinander bestehen: 夸 allein heißt meist loben, doch 夸夸其谈 (kuākuā-qítán) = großspurig und prahlerisch reden.