垂 chuí herabhängen
hängen; baumeln; nahe
Wie es entstand
Eine Pflanze, deren Blätter beidseits über die Ränder hängen, mit der Bodenlinie darunter. Alles in der Zeichnung fällt vom Stängel weg, und das ist das ganze Wort.
So wird es verwendet
- Herabhängen und sich senken - 垂下头 (chuí xià tóu) den Kopf hängen lassen, 垂柳 (chuíliǔ) die Trauerweide.
- 垂直 (chuízhí) = senkrecht und lotrecht. 垂头丧气 (chuítóu-sàngqì) = niedergeschlagen und mit hängendem Kopf.
- In Zusammensetzungen wie 垂危 (chuíwēi) heißt es „am Rande von“ (dem Tod nahe).