垂头丧气 chuítóu-sàngqì mutlos den Kopf hängen lassen (Redewendung)
mutlos den Kopf hängen lassen (Redewendung); niedergeschlagen; geknickt
So merkst du dir 垂头丧气: 垂 herabhängen + 头 Kopf + 丧 Trauer + 气 Luft = mutlos den Kopf hängen lassen (Redewendung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: mit hängendem Kopf und ohne Mut - niedergeschlagen und geknickt: 考试失利,他垂头丧气 (kǎoshì shīlì, tā chuítóu-sàngqì) nach der verpatzten Prüfung war er niedergeschlagen.
- Es beschreibt anschaulich sichtbare Niedergeschlagenheit (hängender Kopf, gedrückte Stimmung). Schriftlich wie gesprochen.