丧 sàng Trauer
Trauer; trauern; Begräbnis
Wie es entstand
Ein Maulbeerbaum mit offenen Mündern zwischen den Zweigen, Menschen klagen um ihn herum um jemanden, der gegangen ist. Die Vereinfachung hat das Bild auf acht Striche abgeschliffen.
So wird es verwendet
- Zwei Lesungen. Als sàng: verlieren und eingebüßt bekommen - 丧失信心 (sàngshī xìnxīn) den Mut verlieren; 沮丧 (jǔsàng) niedergeschlagen; 垂头丧气 (chuítóu-sàngqì) mit hängendem Kopf.
- Als sāng: Trauer, Bestattung - 丧事 (sāngshì) Trauerangelegenheiten. Im heutigen Netzjargon heißt 丧 (sàng) auch „niedergeschlagen, trübsinnig“.