亡 wáng untergehen
Tod; Vernichtung; verlieren; ums Leben kommen
Wie es entstand
Das alte Wörterbuch liest es als einen Menschen, der an einen verborgenen Ort geht, mit dem Strich, der sich über ihm schließt, als Versteck. Fort sein, nie gefunden werden und am Ende sterben.
So wird es verwendet
- Es heißt Tod, umkommen, verlieren - 死亡 (sǐwáng) Tod; 伤亡 (shāngwáng) Verluste an Toten und Verletzten; 逃亡 (táowáng) um sein Leben fliehen.
- Förmlich und schriftsprachlich fürs Sterben und Zugrundegehen: 灭亡 (mièwáng) ausgelöscht werden. Redensart 亡羊补牢 (wángyáng-bǔláo) „den Pferch flicken, nachdem die Schafe fort sind“ - besser spät als nie.