黄色 huángsè jaune
jaune ; vulgaire ; obscène ; pornographique
Comment retenir 黄色: 黄 jaune + 色 couleur = jaune.
Caractères
Comment l’employer
- Au sens propre, la couleur jaune - 黄色的花 (huángsè de huā) des fleurs jaunes.
- Mais c'est aussi l'euphémisme consacré pour ce qui est pornographique, obscène : 黄色网站 (huángsè wǎngzhàn) un site pornographique, 扫黄 la lutte contre la pornographie.
- Le contexte tranche ; il faut connaître ce second sens avant de l'employer à la légère.
Phrases d’exemple
- 办公室的门是黄色的。 Bàngōngshì de mén shì huángsè de.La porte du bureau est jaune.
- 我很喜欢我的黄色套衫。 Wǒ hěn xǐhuān wǒ de huángsè tàoshān.J'adore mon pull jaune.
- 她戴着一顶黄色的帽子。 Tā dàizhe yī dǐng huángsè de màozi.Elle porte un chapeau jaune.