锦旗 jǐnqí bannière de soie (remise en récompense ou en cadeau)

Comment retenir 锦旗: 锦 brocart + 旗 drapeau = bannière de soie (remise en récompense ou en cadeau).

Caractères

« Une bannière de soie offerte en remerciement » - 送锦旗 (sòng jǐnqí) offrir une bannière de gratitude.
Objet culturellement très situé : un fanion brodé qu'on offre à des policiers, des médecins, des sauveteurs pour saluer leur conduite.
Nom concret ; c'est le geste classique du remerciement public en Chine. 锦 = le brocart + 旗 = la bannière.