酣睡 hānshuì dormir à poings fermés
dormir à poings fermés ; sombrer dans un sommeil profond
Comment retenir 酣睡: 酣 savourer l'alcool + 睡 dormir = dormir à poings fermés.
Caractères
Comment l’employer
- « Dormir à poings fermés, être dans un sommeil profond » - 孩子正在酣睡 (háizi zhèngzài hānshuì) l'enfant dort profondément.
- Littéraire et descriptif, plus fort que 睡着 (shuìzháo, être endormi) ; il suppose un sommeil bienheureux et profond.
- À comparer à 熟睡 (shúshuì), quasi-synonyme ; tous deux disent le sommeil profond, 酣睡 avec un rien plus de volupté.