酣畅 hānchàng sans retenue
sans retenue ; absence joyeuse d'inhibition, surtout pour boire ou dormir ; boire sans retenue
Comment retenir 酣畅: 酣 savourer l'alcool + 畅 librement = sans retenue.
Caractères
Comment l’employer
- « Plein, sans retenue, profondément satisfaisant » - d'un sommeil, d'une beuverie, d'une expression - 睡得酣畅 (shuì de hānchàng) dormir d'un sommeil bienheureux.
- Il dit la jouissance pleine et sans frein ; 酣畅淋漓 (hānchàng-línlí) = jusqu'au bout du plaisir, à cœur joie (expression courante pour un match, un texte, un combat qui comblent).
- Littéraire ; le 酣 évoque le contentement de qui est un peu gris.