足智多谋 zúzhì-duōmóu plein de ressources
plein de ressources ; plein de stratagèmes
Comment retenir 足智多谋: 足 pied + 智 sagesse + 多 beaucoup + 谋 projeter = plein de ressources.
Caractères
Comment l’employer
- Expression élogieuse : plein de sagesse et de ressources, fertile en stratagèmes - 这位老将足智多谋 (zhè wèi lǎojiàng zúzhì-duōmóu) ce vieux général est un fin stratège.
- Elle décrit ceux qui viennent à bout des problèmes par l'intelligence - conseillers, stratèges, tacticiens - souvent dans les récits, à la guerre ou dans les affaires.
- Purement flatteuse, à la différence de 诡计多端 (guǐjì-duōduān), qui peint la même habileté sous des couleurs sinistres et retorses.