褒贬 bāobiǎn apprécier
apprécier ; porter un jugement sur ; dire du mal de ; éloge et blâme ; appréciation
Comment retenir 褒贬: 褒 citer + 贬 dévaluer = apprécier.
Caractères
Comment l’employer
- Littéralement l'éloge (褒) et le blâme (贬) - apprécier, porter un jugement - 褒贬不一 (bāobiǎn bù yī) les avis sont partagés.
- Composé d'opposés, qui couvre le jugement favorable comme défavorable ; registre formel.
- À l'oral, 褒贬 seul peut pencher vers la critique, la recherche du défaut - c'est le contexte qui tranche.
Phrases d’exemple
- 影片得到的评价褒贬不一。 Yǐngpiàn dédào de píngjià bāobiǎnbùyī.Le film a reçu des critiques partagées.