萧条 xiāotiáo morne
morne ; désolé ; (économie) en récession ; atone ; déprimé
Comment retenir 萧条: 萧 lugubre + 条 bande = morne.
Caractères
Comment l’employer
- Deux sens liés : physiquement désolé, morne - 一片萧条 (yí piàn xiāotiáo) un spectacle de complète désolation ; et économiquement déprimé - 经济萧条 (jīngjì xiāotiáo) la dépression économique.
- Pour l'économie, il est plus fort et plus sombre que 衰退 (shuāituì, la récession) : 萧条 évoque quelque chose d'éteint et de déserté.
- Registre écrit, littéraire et formel.