萝卜 luóbo radis (Raphanus sativus), surtout le daikon
Comment retenir 萝卜: 萝 carotte + 卜 devin = radis (Raphanus sativus), surtout le daikon.
Caractères
Comment l’employer
- Le mot courant pour le radis, le daïkon - 白萝卜 (bái luóbo) le radis blanc ; 胡萝卜 (húluóbo) la carotte.
- Noter que 卜 est ici atone, bo, et non le bǔ de la divination.
- Entre dans l'expression figée 一个萝卜一个坑 (yí ge luóbo yí ge kēng), « un radis, un trou » : à chaque poste son titulaire, et un seul.
Phrases d’exemple
- 胡萝卜我来切吧。 Húluóbo wǒláiqiè ba.Laisse-moi couper les carottes.
- 胡萝卜要三美元。 Húluóbo yào sān měiyuán.Les carottes coûtent trois dollars.
- 辣椒、洋葱和胡萝卜都属于蔬菜类。 Làjiāo、yángcōng hé húluóbo dōu shǔyú shūcàilèi.Les poivrons, les oignons et les carottes sont tous des légumes.