脊梁 jǐliáng échine
épine dorsale ; colonne vertébrale ; prononciation à Taïwan
Comment retenir 脊梁: 脊 colonne vertébrale + 梁 pont = échine.
Caractères
Comment l’employer
- L'échine, la colonne vertébrale - au propre, et au figuré le pilier d'une nation ou d'une famille - 民族的脊梁 (mínzú de jǐliáng) l'épine dorsale de la nation.
- L'emploi figuré honore ceux qui portent la charge et donnent la force ; 挺直脊梁 = se redresser avec dignité.
- Lecture familière ; 脊梁骨 désigne la colonne vertébrale au sens propre.