胡子 húzi barbe
barbe ; moustache ou favoris ; pilosité du visage ; (familier) bandit
Comment retenir 胡子: 胡 à la légère + 子 enfant = barbe.
Caractères
Comment l’employer
- Le poil du visage en général - barbe, moustache, favoris - 刮胡子 (guā húzi) se raser.
- Un seul mot couvre toute la pilosité faciale ; on précise au besoin avec 络腮胡子 (luòsāi húzi), la barbe pleine, par opposition à la moustache.
- 留胡子 (liú húzi) veut dire se laisser pousser la barbe, la porter.
Phrases d’exemple
- 他刮了他的胡子。 Tā guā le tā de húzi.Il s'est rasé la moustache.
- 你每天早上都刮胡子吗？ Nǐ měitiān zǎoshàng dōu guāhúzi ma?Te rases-tu tous les matins ?
- 他留了胡子，为了让自己看起来更成熟。 Tā liú le húzi, wèile ràng zìjǐ kànqǐlái gèng chéngshú.Il s'est laissé pousser la barbe pour avoir l'air plus mûr.