胡同 hútòng ruelle
ruelle ; ruelle
Comment retenir 胡同: 胡 à la légère + 同 même = ruelle.
Caractères
Comment l’employer
- La ruelle traditionnelle, emblème de Pékin - 北京的胡同 (Běijīng de hútòng) les hutongs de Pékin ; spécificatif 条.
- Culturellement marqué : il évoque les vieux quartiers de maisons à cour, non une rue quelconque (街 jiē) ni une route (路 lù).
- Noter la lecture familière hútòng, qui décale les tons de la forme répertoriée hú tòng.
Phrases d’exemple
- 这是个死胡同。 Zhè shì gè sǐhútòng.C'est une impasse.