翠绿 cuìlǜ vert-bleu
vert-bleu ; vert émeraude
Comment retenir 翠绿: 翠 martin-pêcheur + 绿 vert = vert-bleu.
Caractères
Comment l’employer
- « Vert émeraude, vert de jade », un vert frais et éclatant - 翠绿的草地 (cuìlǜ de cǎodì) une pelouse vert émeraude.
- Plus précis et plus vif que 绿 (lǜ) tout court : il évoque le vert éclatant des jeunes feuilles ou du jade.
- Registre descriptif et littéraire, pour la végétation et les pierres précieuses.