美誉 měiyù bonne réputation
bonne renommée ; bonne réputation
Comment retenir 美誉: 美 beau + 誉 renommée = bonne réputation.
Caractères
Comment l’employer
- « Une belle réputation, un titre flatteur » - 享有美誉 (xiǎngyǒu měiyù) jouir d'une belle réputation ; 素有…的美誉 (sù yǒu…de měiyù) être depuis toujours réputé pour….
- Introduit souvent le surnom célèbre d'un lieu ou d'un produit : 苏州素有人间天堂的美誉 (Sūzhōu sù yǒu rénjiān tiāntáng de měiyù) Suzhou passe pour un paradis sur terre.
- Registre formel et promotionnel.