瑞雪 ruìxuě neige opportune
Comment retenir 瑞雪: 瑞 de bon augure + 雪 neige = neige opportune.
Caractères
Comment l’employer
- La neige opportune, de bon augure, qui annonce une belle récolte - 瑞雪兆丰年 (ruìxuě zhào fēngnián) neige à point nommé, année d'abondance.
- Il porte une saveur positive, festive (瑞 = de bon augure) ; non n'importe quelle neige, mais une neige bienvenue et heureuse.
- Littéraire et saisonnier ; on le rencontre en poésie, dans les vœux de Nouvel An et les commentaires météorologiques, non dans la conversation.