炎热 yánrè d'une chaleur accablante
torride ; caniculaire (temps)
Comment retenir 炎热: 炎 inflammation + 热 chaud = d'une chaleur accablante.
Caractères
Comment l’employer
- Torride, écrasant (du temps) - 炎热的夏天 (yánrè de xiàtiān) un été étouffant, 天气炎热 (tiānqì yánrè) une chaleur accablante.
- Précisément pour la chaleur du temps, du climat ; le double feu de 炎 en accroît l'intensité.
- À distinguer de 热 (rè, chaud, général, et aussi « en vogue ») ; 炎热 porte précisément sur la chaleur oppressante du temps.
Phrases d’exemple
- 这里夏天非常炎热。 Zhèlǐ xiàtiān fēicháng yánrè.Il fait très chaud ici en été.
- 12月份巴厘岛极其炎热和潮湿。 12yuèfèn bālídǎo jíqí yánrè hé cháoshī.À Bali, en décembre, il fait extrêmement chaud et humide.