灯泡 dēngpào ampoule
ampoule ; voir aussi 电灯泡 ; tiers importun qui gâche le rendez-vous d'un couple (argot)
Comment retenir 灯泡: 灯 lampe + 泡 bulle = ampoule.
Caractères
Comment l’employer
- « Une ampoule » - 换灯泡 (huàn dēngpào) changer une ampoule ; spécificatif 个.
- Argot : 电灯泡 (diàndēngpào), « l'ampoule », c'est le tiers qui tient la chandelle et gâche le tête-à-tête d'un couple.
- Cet emploi figuré du « tiers importun » est très courant et malicieux.
Phrases d’exemple
- 灯泡发光。 Dēngpào fāguāng.Une ampoule donne de la lumière.
- 三个灯泡烧坏了。 Sāngè dēngpào shāohuài le.Trois ampoules ont grillé.