淳朴 chúnpǔ simple et honnête
simple et honnête ; sans artifice ; sans malice
Comment retenir 淳朴: 淳 simple + 朴 sobre = simple et honnête.
Caractères
Comment l’employer
- Il décrit des gens, des mœurs simples, honnêtes et sans apprêt - 民风淳朴 (mínfēng chúnpǔ) les gens du pays sont simples et droits.
- Chaleureusement positif ; il loue la sincérité rustique ou d'autrefois, exempte de ruse.
- À distinguer de 世故 (shìgù, retors par expérience du monde) ; 淳朴 en est le contraire innocent et vrai.