欣慰 xīnwèi être réconforté

Comment retenir 欣慰: 欣 ravi + 慰 consoler = être réconforté.

Caractères

Content et soulagé - une satisfaction chaleureuse, souvent quand quelqu'un à qui l'on tient réussit : 看到孩子成才,他感到很欣慰 (voyant son enfant réussir, il en éprouva une profonde satisfaction).
Il joint le contentement à l'apaisement ; typique des aînés, des maîtres, des parents.
À distinguer du simple 高兴 (content) : 欣慰 porte « mon inquiétude s'apaise, et je m'en réjouis », un sentiment plus doux et plus profond.