标本 biāoběn spécimen
spécimen ; échantillon ; la cause profonde et les symptômes d'une maladie
Comment retenir 标本: 标 marque + 本 source = spécimen.
Caractères
Comment l’employer
- « Un spécimen, un échantillon » - 昆虫标本 (kūnchóng biāoběn) un spécimen d'insecte.
- Aussi une notion de médecine chinoise : 治标不治本 (zhì biāo bú zhì běn) soigner les symptômes sans traiter la cause - 标 (le symptôme) contre 本 (la racine).
- Noter que les deux sens tiennent au découpage : le spécimen conservé, ou le couple symptôme-racine.