敷衍 fūyǎn développer (un thème)
développer (un thème) ; commenter (les classiques) ; superficiel ; bâcler ; expédier ; faire quelque chose sans cœur ou pour la forme ; tout juste assez pour s'en tirer
Comment retenir 敷衍: 敷 appliquer + 衍 déborder = développer (un thème).
Caractères
Comment l’employer
- Expédier, faire les choses pour la forme - agir à moitié, pour se donner l'air : 敷衍了事 (fūyǎn liǎoshì) bâcler pour en être quitte, 敷衍我 (fūyǎn wǒ) me payer de mots.
- Nettement péjoratif : on n'y met ni effort réel ni sincérité. Reproche très courant devant les réponses paresseuses et de façade.